Консульская легализация - двустороннее обязательное условие. Например, если иностранный студент поступает в российский вуз, то ему также необходимо заверить все требуемые бумаги специальным штампом.
Бюро переводов «Спектра» берёт на себя все обязательства по консульской легализации.
| Посещение государственных органов самостоятельно | Консульская легализация через бюро переводов «Спектра» |
|
|
Консульская легализация документов
Эта процедура аналогична апостилированию. Легализовать документ можно только на территории той страны, где он был выдан. Если принимающая страна является участницей Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года, то штампа-апостиль будет достаточно. Если вы переводите документы для Китая, Сингапура или Саудовской Аравии, то необходима консульская легализация. Это более сложная процедура. Она проводится через Министерство юстиции РФ, МИД и консульство принимающей страны.Консульской легализацией называют процесс подтверждения того, что предоставленные документы соответствуют законодательству страны, в которой они были выданы. В процессе легализации происходит засвидетельствование подлинности печати уполномоченного госоргана и подписи официального лица. После прохождения ряда формальных процедур такие документы можно использовать в другой стране.
Легализации не подлежат документы, противоречащие законодательству РФ, а также, запрещенные к вывозу за пределы территории в соответствии с законодательством РФ:
- военные билеты либо трудовые книжки;
- документация, прямо относящаяся к таможенным либо коммерческим операциям (документы, связанные с перевозкой товаров за пределы страны, данные о счетах, документы о проведении разнообразных работ, предоставлении определённых услуг, расчётах по этим операциям, таможенные декларации и пр.).
«Спектра» выполняет переводы документов и осуществляет их консульскую легализацию. Наша компания работает в данной сфере с 2008 года, и за этот период мы заслужили репутацию надёжного партнёра. Мы оперативно выполним перевод ваших документов на требуемый язык, а также займёмся их консульской легализацией.
Наши преимущества:
- выполним перевод любого уровня сложности;
- все наши специалисты обладают соответствующей квалификацией и имеют дипломы лингвиста;
- гарантируем отсутствие ошибок и конфиденциальность;
- предоставляем переводческие услуги как для компаний, так и для частных лиц;
- осуществляем собственную доставку готовых документов (в пределах Москвы);
- для постоянных клиентов действует гибкая система скидок
