Стоимость услуг
Вид услуги | Цена за срок исполнения от 1 до 2ч. | Цена за срок исполнения в течение суток |
С данными на английском, немецком, французском или испанском языках | 1100 рублей | 900 рублей |
Прочие | - | от 1100 рублей |
Английский язык выступает в роли связывающего звена во многих сферах. Ежедневно заключаются контракты, соглашения и договора между представителями иностранных государств, проходят семинары, переговоры и международные конференции. Большая часть документация при этом должна быть оформлена на английском языке. Бюро «Спектра» ведёт переводческую деятельность в Москве больше 10 лет и даёт гарантию на выполненные работы. Здесь вы можете заказать в том числе срочный перевод текста на английский.
Мы предлагаем перевод:
- письменный (с английского и обратно) стоимостью от 350 рублей и от 400 рублей за одну страницу;
- паспорта/водительского удостоверения (1100 рублей за срочное выполнение (30-45 минут), 900 рублей – в течение суток);
- свидетельств, справок, заявлений, дипломов/аттестатов (1100 рублей – срочно и 900 рублей – в обычном порядке;
- печатей, штампов, Апостиля, удостоверительных надписей нотариуса (900 рублей и 800 рублей в зависимости от срока).
Вот несколько рекомендаций по переводу документов на английский:
- Часто информация требует уточнения в официальных источниках согласно международной транслитерации имён собственных, например, названия предприятия, бренда или суда.
- Если нужен перевод документов для рекламы или сайта, целесообразным будет обратиться к носителю языка, который учтёт местные диалекты и прочие особенности.
- Существуют различия между американским английским и британским. Поэтому рекомендуем уточнить, какой вид языка вам нужен.
- При работе с медицинской либо технической документацией, содержащей графики, рисунки и чертежи, нужно сделать её вёрстку.
Особенности работы
В бюро «Спектра» перевод текстов на английский характеризуется высоким качеством, точностью и пунктуальностью. Он осуществляется в двух направлениях: с русского языка и наоборот. Наши сотрудники обладают высокими профессиональными достижениями и успешно работают с документацией сложных тематик: юридической, технической, финансовой, медицинской. Процесс перевода предполагает обработку текста и его дальнейшее оформление согласно принятым требованиям, а также пожеланиям заказчика. Услугой активно пользуются государственные и общественные организации, частные компании, медицинские учреждения и юридические конторы.
Бюро «Спектра» обещает: клиентскую поддержку 24/7, онлайн-консультации, скидки до 20 % при повторном обращении и искреннее желание выполнять работу максимально качественно и быстро!
