Стоимость услуг
Вид услуги | Цена за срок исполнения от 1 до 2ч. | Цена за срок исполнения в течение суток |
С данными на английском, немецком, французском или испанском языках | 1100 рублей | 900 рублей |
Прочие | - | от 1100 рублей |
Французский язык имеет статус официального языка не только во Франции, но и в Монако, Нигере, на части территории Люксембурга, Италии, Индии и других стран. Он играет важную роль в международных отношениях, туризме и при заключении различных договоров в странах Европы и Африки. Его активно используют в ООН и в других всемирных организациях в качестве основного и единственного. Это обуславливает актуальность перевода документов на французский. Специалисты бюро «Спектра» тщательно соблюдают языковые нормы, профессионально выполняя работу, поскольку на счету компании больше 10 000 переведённых текстов. Бюро имеет ряд преимуществ, среди которых: высокое качество, срочность и цена от 350 рублей за страницу.
Как мы работаем
- Наши сотрудники ежедневно переводят на французский язык и наоборот несколько сотен документов, что подтверждает их готовность к сложным задачам и гарантированное своевременное выполнение. В особых случаях работа выполняется целой командой специалистов.
- Мы оказываем услуги полного цикла, что предполагает участие менеджеров, координаторов, редакторов и других сотрудников для успешного выполнения заказа и доведение его до идеальной точности.
- У нас многоступенчатый уровень проверки качества выполненных работ. Каждый текст проходит проверку специальными программами, которые указывают на пунктуационные и орфографические ошибки и помогают их избежать. Таким образом, полученный материал характеризуется гарантированным качеством.
- Для нас важен каждый клиент, поэтому мы учитываем все требования и пожелания заказчика.
Рекомендации по переводу текстов на французский
- Перевод имён и фамилий должен соответствовать с правилам международной транслитерации.
- Французский язык эмоционально насыщен, что вызывает сложности при переводе рекламного текста, поэтому специалисту необходимо с особой ответственностью подойти к выбору синонимов в русском языке.
- Особо сложным является перевод юридических текстов из-за отсутствия аналогов многих понятий в русском языке. В таком случае специалист описывает термин другими словами, не называя его.
Особенности работы
В бюро «Спектра» перевод документации осуществляется в двух направлениях: с русского на иностранный и наоборот. С нами вы в удобные сроки получаете качественно выполненную работу и имеете возможность дополнительно заказать оформление и нотариальное заверение.
Для нас важны результат и качество, поэтому мы дарим скидку до 20 % при повторном обращении.
