Китайский язык —один из самых трудных и одновременно популярных языков в мире. Более 1,3 млрд. жителей нашей планеты говорят на нём, он распространён в странах Азии, Индонезии и других. Актуальность переводов с китайского растёт, это связано с постоянным развитием IT-сферы, необходимостью проведения переговоров с представителями азиатских стран и обычным желанием оформить покупку в интернет-магазине. Несмотря на большую популярность, язык сложно назвать лёгким, поэтому специалистов с его знанием не так много. В бюро «Спектра» в Москве работают профессионалы, которые с гарантированной точностью сделают перевод документов. Выполняем работу по цене от 1200 рублей за страницу — с китайского и от 1300 рублей — наоборот.
Как мы работаем
- Работа выполняется с учётом всех юридических тонкостей. Мы работаем со многими видами текстов: медицинские, технические, экономические и другие и предлагаем дополнительные услуги по нотариальному удостоверению заказов.
- Вы вами выбираете сроки выполнения заказа, если вам необходим срочный перевод, то уже через 45 минут вы получите готовый текст.
- В бюро ежедневно переводят множество документов на китайский и наоборот, этот опыт позволяет поддерживать высокое качество и нацеленность на точный результат.
- Мы проводим многоступенчатую проверку и контроль качества готовых документов.
Рекомендации по переводу документов на китайский язык
- В отличие от русского, в китайском языке отсутствуют окончания слов, их склонения и падежи, для него наиболее важна последовательность слов в тексте, при этом перевод предложения следует начинать справа налево.
- Сложности иногда возникают при работе с фразеологизмами и устойчивыми выражениями, которые зачастую содержат имена легендарных личностей, поэтому специалист учитывает эти тонкости.
- В языке существуют различия в написании иероглифов между традиционными и упрощенными, которые также надо учитывать.
- Каждый иероглиф имеет своё значение и влияет на смысл предложения, при этом одно слово может состоять из двух или трёх иероглифов.
Особенности работы
Услуга бюро «Спектра» по переводу документов с китайского и наоборот подразумевает работу с текстом и его оформление в соответствии с вашими требованиями и пожеланиями. Мы гарантируем высокое качество и конфиденциальность.
Бюро «Спектра» – это скорость и точность, подтвержденные выбором тысяч людей.
