Бюро переводов «Спектра» предлагает квалифицированные услуги по оперативному и доступному переводу паспорта. Данная процедура является одной из наиболее востребованных, ввиду широкого разнообразия ситуаций, когда у человека может возникнуть необходимость сделать перевод паспорта.
СТОИМОСТЬ ПЕРЕВОДА ПАСПОРТА
Перевод паспорта с нотариальным заверением. *
| Вид услуги | Цена за срок исполнения от 1 до 2ч. | Цена за срок исполнения в течение суток |
|---|---|---|
| Европейские и стран СНГ | 1200 рублей | 900 рублей |
| С информацией не на английском, немецком, французском или испанском языках | ― | от 1100 рублей |
| Перевод всех страниц паспорта | 1500 рублей | 1300 рублей |
Иногда требуется сделать перевод лишь части документа, не обрабатывая всю остальную информацию. Соответственно переводу подвергается исключительно первая страница, а после осуществляется ее нотариальное заверение. Подобная услуга обойдется клиенту дешевле. Специалист тратит гораздо меньше времени на перевод паспорта, цена автоматически снижается. Подобный срочный перевод паспорта крайне популярен у тех заказчиков, которые пытаются трудоустроиться в иностранную компанию.
В стандартном же варианте стоимость перевода паспорта включает следующие процедуры:
- ксерокопирование;
- перевод страниц с основными данными;
- перевод страниц с семейным положением, пропиской и т.д.;
- изготовление нотариальной копии;
- заверение нотариуса.
Когда потребуется перевод паспорта с нотариальным заверением
Перевод важнейшего документа требуется в случае обращения в государственные инстанции другого государства. В данном случае необходимо еще и нотариальное заверение перевода.
Давайте рассмотрим конкретные ситуации, когда актуален перевод паспорта. Его заказывают, если требуется:
- сменить гражданство;
- оформить зарубежное наследство;
- вступить в брак с гражданином иностранного государства;
- поступить в зарубежный вуз;
- подать документы на ПМЖ;
- осуществить финансовые операции за рубежом и т.д.
В нашем бюро мы также делаем перевод миграционных документов для УФМС и оперативный перевод паспорта для РВП с нотариальным заверением.
Специалисты, выполняющие перевод, знают все ключевые особенности и юридические нормы процесса. В частности, когда переводится паспорт, необходимо строго соблюдать структуру оригинала, четко располагая все данные и информацию в последовательности, которая есть в исходном документе.
Еще одна важная особенность перевода – соответствие требованиям государственного органа принимающей стороны. И если это узбекский паспорт или выполняется перевод украинского паспорта для использования в РФ, то следует руководствоваться требованиями федеральной миграционной службы, для которой осуществляется перевод иностранного паспорта.
Следует дополнить, что перевод иностранного паспорта, равно как и внутреннего документа гражданина РФ, может быть произведен с ксерокопии оригинала. И пока выполняется перевод, паспорт находится у владельца. Впоследствии переведенный материал подшивается к копии.
Перевод каких иностранных паспортов мы делаем
Наши опытные специалисты могут сделать перевод паспорта всех стран СНГ, а также европейских государств. Причем делается это как в одну сторону – с иностранного языка на русский, так и обратно.
При переводе паспорта очень важно внимательно и грамотно перепечатать каждую букву и цифру, содержащуюся в документе. Причем, касается это не только фамилии, имени, отчества и даты рождения владельца, но также и названия государственного органа, выдававшего документ.
Любая погрешность в переводе может обернуться серьезными проблемами для обладателя. Такой документ будет не действителен и грозит последствиями, вплоть до отказа во въезде на территорию зарубежного государства.
Каждый наш переводчик предельно сконцентрирован в процессе выполнения работы. Дополнительным плюсом является двойная система проверки, автоматически исключающая любые опечатки. Наш перевод паспорта в Москве – гарантия идеальной работы.
Срочный перевод паспорта с заверением нотариуса
Сколько времени уходит на то, чтобы сделать перевод паспорта? Мы работаем достаточно быстро. На перевод паспорта у специалиста уходит не более суток. Точный срок определяется редкостью языка и количеством переводимых страниц. Также, в большинстве случаев необходим нотариально заверенный перевод. Он позволяет подтвердить подлинность подписи, которую ставит переводчик.
Следует отметить, что нотариально заверенный перевод действителен на период срока действия паспорта, а также до того момента, пока в оригинал не были внесены изменения либо же дополнительные записи (заключение брака, смена места жительства, воинская обязанность).
Также нашим клиентам всегда доступен срочный перевод паспорта – все процедуры занимают порядка одного часа. Как видите, заказать перевод паспорта на русский язык просто и быстро.
Бюро нотариальных переводов «Спектра» ждет всех, кому нужна помощь профессиональных специалистов.
Перевод типовых документов
Перевод в течении суток: 900 руб.
Срочный перевод: 1 100 руб.
Возможно, Вам будет интересно:
