Стоимость услуг
Вид услуги | Цена за срок исполнения от 1 до 2ч. | Цена за срок исполнения в течение суток |
С данными на английском, немецком, французском или испанском языках | 1400 рублей | 1100 рублей |
Прочие | - | от 1300 рублей |
Между Россией и Украиной всегда существовало партнёрство в различных направлениях, это обусловлено общими территориальными границами, близостью культур, языков и менталитета. Отсюда вытекает необходимость перевода различной документации с украинского языка на русский для приезжих украинцев и наоборот. Несмотря на общие истоки и старославянское происхождение, у языков много различий между собой. В бюро «Спектра» сотрудники владеют отличными навыками и знают все тонкости украинского, а также учитывают исходные оформление и стилистику.
Как мы работаем
- Ежедневно мы переводим несколько сотен страниц. При работе с объёмным текстом с украинского языка на русский создаётся специальная команда сотрудников. Редактор несёт ответственность за единый стиль изложения, правильность терминологии и соответствие оформленного документа всем нормам.
- У нас многоступенчатый контроль качества работы. Переведенные тексты вычитываются корректорами, которые устраняют пунктуационные и орфографические ошибки, повторно сверяют цифры, даты, формулы и цены. Параллельно используются специальные программы для проверки текстов. Если того требует ситуация, привлекаются эксперты из узких областей.
- Оказанные услуги предоставляются комплексно. Вы также сможете сразу правильно оформить бумаги и получить их нотариальное заверение.
Особенности работы
Специалисты бюро «Спектра» переводят: загранпаспорта и паспорта, дипломы/аттестаты, свидетельства о рождении, справки об отсутствии брака, свидетельства о браке или о его расторжении, выписки о смене фамилии. Работа ведётся в двух направлениях: с украинского языка на русский и наоборот. При необходимости срочного перевода, вы можете получить его в срочном порядке — в течение 45 минут. В нашей компании переводчики обладают высокими профессиональными навыками и опытом, что позволяет не допускать ошибок и быть лучшими в своём деле.
Стоимость услуги зависит от количества текста, вида документации и сроков выполнения, в которые вы готовы заказать. Так, цена за перевод страницы личных документов в срочном порядке составит 1400 рублей, в обычном (сутки) – 1100 рублей, письменный перевод за одну страницу с украинского языка – 450 рублей, наоборот – 500 рублей.
Обещаем гарантию качества и приятный бонус в виде скидки до 20% при повторном обращении.
