Специалисты бюро переводов «Спектра» профессионально выполняют письменный перевод текста на английский. Работаем с любой тематикой и объемами материалов, переводимых с русского языка на английский.
Гарантируем оперативность исполнения заказа и высокое качество.
Когда нужен письменный перевод
Не секрет, что английский сегодня, безусловно, - ключевой язык в международном масштабе. Его используют для делового общения, глобального медийного пространства, бытовой коммуникации. Соответственно и переводить требуется часто. Это могут быть:
- иностранные бумаги (входящий документопоток в фирмах, имеющих бизнес-связи с западными партнерами);
- статьи для публикации в англоязычном журнале;
- важные электронные сообщения для адресата, не говорящего по-русски.
- перечень технических характеристик;
- инструкцию для прибора;
- медицинскую справку;
- запись акта гражданского состояния;
- научную или художественную статью и т.д.
Особенности тематик и стилистика перевода в них
Работая с документами, квалифицированный переводчик «Спектра» использует проверенный алгоритм, позволяющий предельно правильно перевести текст.
Для этого внимательно исследуется исходник, изучается заключенная в нем информация, отмечаются стилистические особенности, термины и лексические обороты.
Далее производится первоначальный перевод письменно, выполняется его редактирование. Эксперт вносит дополнения, призванные раскрыть нюансы используемой информации. После происходит стилизация материала под заданную форму. На финальном этапе выполняется окончательное редактирование.
Результатом такого скрупулезного подхода становится идентичный источнику материал, но уже на языке перевода. Причем английский может быть выбран из двух форм – британский английский или американский английский.
Стоимость письменного перевода
В нашем бюро установлена доступная, экономически обоснованная стоимость письменного перевода на английский язык.
Расценки определяются тематикой, объемом, срочностью и наличием сопутствующих работ. При необходимости письменная форма переведенного документа может быть нотариально заверена, даже без присутствия заказчика.
Обращайтесь!
