Свидетельство о расторжении брака, выданное российскими органами ЗАГС, подтверждает факт развода только на территории нашей страны. За её пределами этот документ не имеет юридической силы. Чтобы использовать свидетельство о расторжении брака за границей, нужно поставить апостиль — печать, которая подтвердит его законность. Такой способ легализации практикуется более чем в 120 странах мира.
Варианты проставления апостиля на свидетельство о расторжении брака
- На оригинал документа.
- На заверенную нотариусом копию свидетельства о расторжении брака.
- На нотариально заверенный перевод, который подшивается к копии документа.
- Двойной апостиль (проставляется на оригинал свидетельства о разводе, после этого нотариус заверяет копию, к ней подшивается заверенный перевод, и документ штампуется ещё раз).
Все 4 варианта имеют равную юридическую силу, но лучше уточнить требования консульства принимающей страны.
Апостиль на оригинал свидетельства ставит региональный орган ЗАГС, а нотариально заверенные копии документа о разводе подаются в Минюст. Обычно процедура занимает 6 рабочих дней, но возможно и срочное проставление штампа.
СТОИМОСТЬ УСЛУГ
Тарифы на проставление штампа Апостиль | |
Проставление штампа «Апостиль» в МИНИСТЕРСТВЕ ЮСТИЦИИ РОССИИ по г. Москве (Проставляются на нотариальную копию документа) | Сроки и стоимость уточняйте у сотрудника |
Проставление штампа «Апостиль» в органах ЗАГС по г. Москве (проставляется на оригинал документа) | Сроки и стоимость уточняйте у сотрудника |
Проставление штампа «Апостиль» в органах ЗАГС по МОСКОВСКОЙ ОБЛ. (проставляется на оригинал документа)
| Сроки и стоимость уточняйте у сотрудника |
Процесс апостилирования свидетельства о расторжении брака
Первый шаг. Документ переводит профессиональный переводчик, знающий нюансы языка страны, для государственных органов которой оформляется бумага. После выполнения работы специалист ставит подпись на печать.
Второй шаг. Нотариус своей подписью заверяет документ. Это доказывает юридическую силу предыдущей росписи переводчика.
Третий шаг. Документ отправляется в Министерство юстиции РФ. Там он проверяется уполномоченным сотрудником, который ставит свою печать и подпись.
Четвёртый шаг. Бумагу направляют в консульство МИД РФ. Она проходит проверку на подлинность подписей и штампов.
Пятый шаг. Материалы доставляют в посольство принимающей страны. Специалисты сверяют подписи и печати, а затем ставят свой штамп.
Апостиль на свидетельстве о разводе — бессрочный. Заново ставить штамп при переезде в другие страны, которые являются участницами Гаагской конвенции, больше не придётся.
Преимущества заказа апостиля в бюро переводов «Спектра»:
Качество. Наши переводчики выполнят работу без единой ошибки. Вам не придётся переживать за точность текста и перепроверять его.
Скорость. Выполняем срочные заказы.
Цены. У нас — приемлемая стоимость без переплат.
Удобство. Заказ можно оплатить любым способом: наличными, банковской картой, безналичным расчётом.
Мы ждём вас в офисе, который расположен в пяти минутах ходьбы от метро Таганская и Марксистская. Задавайте любые возникшие вопросы по телефону или электронной почте.
