Этот документ предоставляет третьему лицу право совершать действия от имени указанного человека. Это может быть доверенность на автомобиль, на представительство в суде или на совершение финансовых операций. Если вам необходимо перевести документ на иностранный язык или, напротив, на русский, а затем заверить его нотариально, обращайтесь в бюро переводов «Спектра». Лингвисты с опытом в юридической сфере точно соблюдают терминологию, аббревиатуры и нормы оформления другой страны.
Особенности работы с доверенностями
Если вам нужно подготовить иностранный документ для нашей страны, то сначала лингвисты переводят его на русский язык, после чего подпись переводчика заверяется нотариусом.
В случае, когда вы переводите доверенность на иностранный язык, порядок работы будет иным. Документ составляют и заверяют согласно законодательству, а затем доверенность переводят на требуемый язык. После чего её снова утверждают у нотариуса.
В бюро переводов «Спектра» лингвисты подготавливают документы на 100 языках мира. Услуга занимает от одного рабочего дня. Обращаясь в нашу фирму, вы гарантированно защищены от ошибок и передачи информации третьим лицам.
По всем возникшим вопросам вас проконсультирует менеджер – просто позвоните на номер, указанный на сайте, или заполните форму обратной связи. Также вы можете посетить наш офис, расположенный недалеко от станций метро Таганская, Марксистская, Курская, Пролетарская.
