Граждане России путешествуют, отправляются учиться и работать за рубеж, выходят замуж и женятся на иностранцах, получают наследство от родственников и заключают контракты с деловыми партнёрами из других стран. Во всех этих случаях необходим перевод документов, чтобы не возникало проблем с коммуникацией и с законом.
Бюро переводов «Спектра» приведёт бумаги в надлежащий вид и придаст им официальный статус.
Стоимость перевода личных документов с нотариальным заверением
Паспорта*, водительские удостоверения
Личные документы (с нотариальным заверением)| Вид услуги | Цена за срок исполнения от 1 до 2 часов | Цена за срок исполнения в течение суток |
|---|---|---|
| Европейские и стран СНГ | 1400 рублей | 1100 рублей |
| С информацией не на английском, французском, немецком или испанском языках | ― | от 1300 рублей |
| Перевод всех страниц паспорта | 1700 рублей | 1500 рублей |
Свидетельства, справки, заявления, корочки дипломов/аттестатов*
| Вид услуги | Цена за срок исполнения от 1 до 2 часов | Цена за срок исполнения в течение суток |
|---|---|---|
| С данными на английском, французском, немецком и испанском языках | 1500 рублей | 1200 рублей |
| Прочие | ― | от 1400 рублей |
Печати, штампы, штампы Апостиль, удостоверительные надписи нотариуса
| Вид услуги | Цена за срок исполнения от 1 до 2 часов | Цена за срок исполнения в течение суток |
|---|---|---|
| С данными на английском, французском, немецком и испанском языках | от 1200 рублей | 1000 рублей |
| Прочие | ― | от 1200 рублей |
Согласия
Стоимость перевода согласий на выезд ребенка за границу рассчитывается исходя из количества знаков в языке перевода. Переводы на английский, французский, испанский делаются день в день, на прочие языки – сутки.
Повторный перевод любого из перечисленных документов с нотариальным заверением - 900 рублей.
Какие документы обязательны к переводу
Их можно разделить на три группы:
- персональные. К ним относятся паспорт, военный билет, свидетельства о рождении, смерти, браке, разводе, различные справки и согласия. Их перевод необходим при оформлении миграционных документов, получения вида на жительство, гражданства;
- об образовании. Аттестат, диплом, студенческий билет, зачётная книжка, сертификаты об окончании курсов, водительское удостоверение. Их перевод требуется при устройстве на работу, поступлении в учебное заведение;
- о трудовой деятельности. Резюме, трудовая книжка, рекомендации с мест работы, пенсионное удостоверение. Перевод этих документов предъявляют при устройстве на работу, оформление пенсии.
Особенности оформления документов
Перевод осуществляется профессионалами, которые специализируются на работе с личной документацией и знают все тонкости её выполнения, ведь любая неточность может привести к проблемам. Важно соблюдать терминологию, правильно интерпретировать сокращения и аббревиатуры, также следует соблюдать структуру текста, чтобы она была близка к оригиналу.
Лингвисты бюро переводов «Спектра» оформят документы соответственно требованиям принимающей стороны, а также помогут с нотариальным заверением и апостилированием.
Несколько причин сотрудничать с нами
- Осуществляем перевод с 100 языков мира и обратно.
- Работаем оперативно и готовы взять срочные заказы.
- Гарантируем конфиденциальность.
- Доставим документ в любое удобное место или до станции метро.
- Предоставляем постоянным клиентам скидки.
Узнать больше информации об услугах и сделать заказ можно по телефону, указанному на сайте, или в нашем офисе недалеко от станций метро Таганская, Марксистская.
