Перевод паспорта на русский — востребованная услуга Бюро нотариальных переводов «Спектра». Часто требуется иностранным резидентам для поступления в российский вуз, трудоустройства или открытия бизнеса в нашей стране. Документ нужно также переводить для получения гражданства или вида на жительство, заключения брака с гражданами России. Без перевода паспорта невозможна регистрация новорожденного, один или оба родителя, которого иностранцы.
Многоступенчатая проверка и команда высококвалифицированных сотрудников позволяют гарантировать безукоризненное качество перевода. Услуга предоставляется комплексно — переведенный документ заверяется у нотариуса. Это удобно и позволяет оптимизировать процедуру.
Стоимость услуг с нотариальным заверением
Перевод паспорта с нотариальным заверением. *
| Вид услуги | Цена за срок исполнения от 1 до 2ч. | Цена за срок исполнения в течение суток |
|---|---|---|
| С информацией на русский язык | 1400 рублей | 1100 рублей |
| Перевод всех страниц паспорта | 1700 рублей | 1500 рублей |
Процесс перевода паспорта
- Клиент предоставляет оригинал или копию паспорта, который нужно перевести на русский язык.
- Менеджер принимает заявку и производит расчеты. Стоимость перевода паспорта зависит от срочности, языка документа, необходимых услуг, а также скидок и бонусов. Для определения количества знаков текст в нередактируемом формате сканируется и распознается в специальном приложении.
- Стоимость перевода паспорта согласовывается с заказчиком. Устанавливаются сроки выполнения услуги. Оговаривается удобный способ оплаты.
- После зачисления средств на счет заказ передается переводчику.
- Готовый текст перевода вычитывается редактором. Он проверяет правильность дат и числовых обозначений, наличие штампов на каждой странице. Доводит оформление документа на русском языке до полного соответствия оригиналу.
Последовательность нотариального удостоверения перевода паспорта
- Сшивание ксерокопии оригинала документа с переводом.
- Проверка наличия всех числовых данных, дат, подписей, печатей. Нумерация страниц, простановка штампов на переводе.
- Занесение данных переводчика в реестр нотариата. Запись паспорта в реестр нотариальных действий, присвоение ему уникального номера.
- Подпись переводчика в присутствии нотариуса в переводе на русский язык и реестре.
- Подпись нотариуса в документах. Скрепление перевода паспорта печатью с государственным гербом России.
