При получении вами гражданства или при трудоустройстве принимающая страна обязательно запрашивает этот документ. Справка об отсутствии судимости (Police clearance) выдаётся в МВД. На её подготовку уходит не менее 1 месяца.
Чтобы документ приобрел юридическую силу за рубежом, его необходимо перевести на официальный язык страны и заверить у нотариуса. С этим вам поможет бюро переводов «Спектра». Наши лингвисты выполняют услугу за 1 рабочий день.
В каких случаях запрашивают перевод справки о несудимости с её нотариальным заверением? Чаще всего при следующих обстоятельствах:
- приём на работу;
- оформление вида на жительства или гражданства;
- усыновление ребёнка в другой стране.
Порядок перевода и заверения справки об отсутствии судимости
- Вы приезжаете в наш офис самостоятельно или отправляете скан документа по электронной почте.
- Затем наши лингвисты переводят текст справки, содержание печатей и аббревиатур.
- Корректоры проверяют правильность выполненной работы.
- После этого, если вы отправляли бумаги на e-mail, вам нужно будет лично посетить офис вместе с оригиналом документа. Это необходимо для заверения у нотариуса.
- Также заранее уточните у принимающей стороны, нужно ли апостилировать документ. Если ответ будет положительным, мы поможем вам это сделать.
После прохождения этого ряда процедур ваша справка становится юридически действительной в другой стране. Узнать стоимость работ вы можете у наших менеджеров по телефону, указанному на сайте, либо посетите наш офис недалеко от станций метро Марксистская, Таганская.
