


пн-пт с 10:00 до 18:00
Предлагаем профессиональный нотариальный перевод документов в Москве. Обратившись в наше бюро переводов «Спектра», вы сможете получить комплекс качественных услуг в оперативные сроки. Быстро и доступно выполним нотариальный перевод любых документов заказчика.
Вид услуги | Цена за срок исполнения в течение 60 минут | Цена за срок исполнения в течение суток |
---|---|---|
Европейские и стран СНГ | 1400 рублей | 1100 рублей |
С информацией не на английском, французском или испанском языках | ― | от 1300 рублей |
Перевод всех страниц паспорта | 1700 рублей | 1500 рублей |
Вид услуги | Цена за срок исполнения в течение 40-60 минут | Цена за срок исполнения в течение суток |
---|---|---|
С данными на английском, французском и испанском языках | 1400 рублей | 1100 рублей |
Прочие | ― | от 1200 рублей |
Повторный перевод любого из перечисленных документов с нотариальным заверением - 900 рублей.
Нотариальное заверение подписи переводчика | 700 рублей за 1 документ |
Заверение нотариусом копии (1 страница) | 170 рублей |
Любой официальный документ, который планируется подавать за границей, должен быть переведен на язык той страны, где будет использован. Соответственно, принимающая сторона должна быть убеждена, что перевод выполнен грамотно и фактически верно. Гарантировать это может процедура официального удостоверения перевода. Выполняет ее нотариус. Иногда он является еще и переводчиком. Но такие случаи крайне редки.
Зачастую же эксперт является исключительно заверителем нотариального перевода. Важно отметить, что в его обязанности не входит проверка того, насколько грамотно и точно выполнен перевод. По сути, нотариальная контора удостоверяет в первую очередь компетенцию переводчика.
Следует подчеркнуть, что нотариальный перевод документов обладает некоторыми ограничениями. Так к переводу может быть представлен, как оригинальный материал, так и его копия, однако обязательно в не ламинированном виде (исключение только для тех случаев, когда подобная форма законодательно закреплена, СНИЛС, например). Мы можем переводить документы, которые имеют исправления или представлены ксерокопией, однако заверять их запрещается.
Оригинал и копии документов для нотариального заверения должны быть сшиты вместе. Бывают исключения, в отношении паспортов, например. Однако в таких случаях перевод должен быть подшит к ксерокопии.
Еще одна ключевая особенность, которой обладает нотариальный перевод, заключается в том, что переводчик должен перевести все буквы, которые имеются в оригинальном тексте. Касается это и названия страниц, и надписей на печатях. Адреса и имена собственные, в свою очередь, воспроизводятся на иностранном языке с учетом с требований международного классификатора, либо с учетом пожеланий клиента.
Необходимость срочного нотариального перевода документов является распространенной задачей, с которой клиенты обращаются в наше бюро. Потребность в такой спешности объясняется жизненными ситуациями. Заказчик, планирующий выехать за границу, желает получить нотариально заверенную копию:
Причем срочность оформления важных документов должна коррелировать с грамотностью и точностью. Любая вольность в переводе может сулить массу неприятностей для заказчика. Поэтому переводчики, работающие у нас, всегда предельно сконцентрированы и нацелены на безупречный результат.
Каждый специалист бюро срочных нотариальных переводов:
Все это способствует качественному выполнению услуги по переводу документов клиента с нотариальным заверением.
Заказать срочный перевод в нашем бюро «Спектра»
Бюро нотариальных переводов в Москве предлагает клиентам не только гарантированную срочность исполнения заказов, но и доступную стоимость. Срочный нотариальный перевод у нас обойдется заказчикам дешевле, чем среднерыночные показатели в столичном регионе. При этом перевод выполняется быстро, сличается с оригиналом, подшивается в строгом соответствии с законодательными нормами. Заказывая нотариальный перевод документов, вы можете быть уверены в простоте взаимодействия. Схема работы по выполнению срочного нотариального перевода такова:
Переводчик находится в тесном контакте с клиентом, согласовывая правки, уточняя детали. Готовый продукт поступает к нотариусу. Причем, нотариально заверенный перевод может быть удостоверен даже без присутствия заказчика. Также мы решаем вопрос с оплатой и печатью копии. Пакет документов может быть доставлен курьером по указанному адресу.
«Спектра»: нотариальный перевод срочно – это просто и выгодно!
Возможно, Вам будет интересно:
Наши работы
Как мы работаем
Вы делаете заказ
Мы рассчитываем цену и сроки
Согласовываем с вами детали
Вы производите оплату
Мы делаем перевод
Вы получаете заказ
Отзывы наших клиентов
Наше бюро переводов принимает к исполнению заказы любых объемов независимо от выходных и праздничных дней. Для этого вам необходимо отправить заявку на перевод на электронную почту, далее с вами свяжется менеджер для обсуждения вашего заказа.
Штамп Апостиль ставится на все нотариально оформленные документы, в том числе и на нотариально заверенные копии.
АПОСТИЛЬ ставится только на документы, выданные в стране происхождения, то есть в России.
Если документ составлен на русском языке, но в нем имеется печать на иностранном языке, документ считается иностранным. С него нельзя заверить нотариальную копию, и апостилированию он не подлежит. ТОЛЬКО В СЛУЧАЕ ПЕРЕВОДА ПЕЧАТИ И НОТАРИАЛЬНОГО УДОСТОВЕРЕНИЯ ПОДЛИННОСТИ ПОДПИСИ ПЕРЕВОДЧИКА МОЖНО ПОСТАВИТЬ АПОСТИЛЬ НА ПЕРЕВОД.
Все документы, выданные в республиках бывшего СССР до 1992 года, принимаются для апостилирования.
Проставление штампа Апостиль на ОРИГИНАЛ Свидетельства о рождении возможно, если свидетельство о рождении выдано в органах ЗАГС Москвы или Московской области. В других случаях апостиль на свидетельстве можно будет проставить только по месту его выдачи или на его нотариально заверенной копии. СРОК от 5 до 10 дней.
# Перевод на русский со 100 языков мира
# Переводы с иностранного языка на иностранный
# Сроки перевода от 45 минут!
# Гарантия безошибочности
# Гарантия конфиденциальности
Контакты
Адрес: 109147, г Москва, Российская Федерация, ул. Марксистская , д. 20, стр. 8.
Телефон:+7(495)540-50-25, +7(926)560-89-51
E-mail: mostranslation@mail.ru
Режим работы: пн - пт с 10:00 до 18:00 без обеда