Свидетельство о браке – документ, подтверждающий законность отношений людей, вступивших в семейный союз. Компетентные органы любого иностранного государства могут потребовать его перевод. При этом он должен быть нотариально заверен.
Только так документ будет иметь юридическую силу на территории другой страны.
Если вам необходима услуга перевода свидетельства о браке, специалисты бюро переводов «Спектра» готовы взяться за заказ. Наши сотрудники обладают большим опытом работы с подобными документами и безошибочно выполнят и оформят перевод.
В каких случаях нужен перевод свидетельства о браке
- При переезде на постоянное место жительства в другую страну, а также при получении гражданства.
- Для трудоустройства в зарубежные компании.
- Если брак был заключён с иностранцем.
- При решении вопросов наследования имущества, если один из супругов стал наследником за границей.
- Для доказательства или подтверждения девичьей фамилии.
- В некоторых других случаях.
Особенности перевода свидетельства о браке.
- В готовом документе должны быть правильно прописаны все имена и фамилии.
- Текст переводится вместе со всеми штампами и дополнительными отметками.
- Перевод оформляется в строгом соответствии с оригиналом.
Свидетельства, справки, заявления, корочки дипломов/аттестатов*
| Вид услуги | Цена за срок исполнения в течение 40-60 минут | Цена за срок исполнения в течение суток |
|---|---|---|
| С данными на английском, французском и испанском языках | 1000 рублей | 900 рублей |
| Прочие | ― | от 1200 рублей |
